Блудный сын
Сын пропавший, нашелся снова.
Иисус хотел , чтобы самоправедные фарисеи поняли , что Бог любит как хороших , так и плохих людей . Поэтому Он рассказал им такую притчу :
« У одного человека было два сына . Как-то
младший сын попросил отца отдать причитающуюся ему долю наследства. Поэтому отец разделил имение и дал каждому сыну его долю .
Очень обрадовавшись , что получил богатство , младший сын отправился в далекую страну . Там он безрассудно потратил свои деньги на развлечения с многочисленными друзьями. Но пришло время, и перед ним предстала горькая правда : его деньги закончились. А когда у него не стало денег , его покинули и друзья. Он не доедал, а тут еще и голод наступил в той стране. Теперь юноша превратился в обычного нищего .
Он сумел устроиться у одного крестьянина только свинопасом . Он был так голоден , что рад был бы есть то , что давали свиньям , если бы ему это позволяли .
Наконец парень одумался и сказал себе : « У отца моего даже батраки имеют пищи избыток , а я здесь погибаю от голода ! Пойду к отцу своему и попрошу его быть ко мне милосердным ».
И младший сын отправился домой . Еще когда он был далеко , отец увидел его и побежал ему навстречу. Он обнял своего грязного , оборванного сына и поцеловал его .
– Отец , я согрешил против неба и тебя , – удрученно сказал тот. – И не достоин уже называться сыном твоим . Позволь мне быть хотя бы одним из твоих наемников.
Но отец уже звал своих слуг :
– принесите лучшую лучшую одежду и оденьте его , – приказал он. – Дайте ему на палец кольцо, а на ноги – сандалии. Заколите откормленного теленка и приготовьте все для праздника.
Когда старший сын услышал об этом , то разгневался . Он не хотел участвовать в празднике , устроенном в честь возвращения брата. Тогда отец вышел и стал его просить ,
– Но это несправедливо ! – Обижался старший сын. – Я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего , а ты мне и козленка не дал , чтобы я порадовался со своими приятелями. Когда же вернулся этот твой сын , который опозорил всех нас , ты заколол для него лучше теленка!
– Сын мой , все мое – твое ! – Ответил отец. – Нам нужно радоваться , ибо этот твой брат был мертв и ожил , пропадал и нашелся.
Луки 15:11-32
Для родителей:
« Так, говорю вам , бывает радость у Божьих атоллов одном грешнике кающемся » ( Лк. 15:10 ) .
Вопросы для детей :
1 . Куда отправился младший сын , получив свою долю наследства ?
2 . Что сделал отец , увидев младшего сына , который возвращался домой?
3 . Как воспринял это старший брат ?
БЛУДНИЙ СИН
Син, що пропав, знайшовся знову.
Ісус хотів, щоб самоправедні фарисеї зрозуміли, що Бог любить як хороших, так і поганих людей. Тож Він розповів їм таку притчу:
«В одного чоловіка було два сини. Якось молодший син попросив батька віддати належну йому долю спадщини. Тому батько поділив маєток і дав кожному сину його частку.
Дуже зрадівши, що одержав багатство, молодший син вирушив у далеку країну. Там він нерозважливо витратив свої гроші на розваги з численними друзями. Але настав час, і перед ним постала гірка правда: його гроші закінчились. А коли у нього не стало грошей, його полишили й друзі. Він недоїдав, а тут ще й голод настав у тій країні. Тепер юнак перетворився в звичайнісінького жебрака.
Він зумів улаштуватися в одного селянина лише свинопасом. Він був такий голодний, що радий був би їсти те, що давали свиням, якби йому це дозволяли.
Нарешті хлопець одумався й сказав собі: «У батька мого навіть наймити мають їжі надмір, а я тут гину з голоду! Піду до батька свого та й попрошу його бути до мене милосердним».
І молодший син рушив додому. Ще коли він був далеко, батько побачив його і побіг йому назустріч. Він обняв свого брудного, обірваного сина і поцілував його.
– Батьку, згрішив я проти неба й тебе, — пригнічено сказав той. — І не гідний уже називатися сином твоїм. Дозволь мені бути хоча б одним із твоїх наймитів.
Та батько вже кликав своїх слуг:
• Принесіть негайно найкращий одяг і зодягніть його, – – наказав він. — Дайте йому на палець персня, а на ноги — сандалі. Заколіть відгодоване теля і приготуйте все для свята.
Коли старший син почув про це, то розгнівався. Він не хотів брати участі у святі, влаштованому на честь повернення брата. Тоді батько вийшов і став його просити,
– Але це несправедливо! — ображався старший син. — Я стільки років служу тобі і ніколи наказу твого не порушив, а ти мені й козеняти не дав, щоб я потішився зі своїми приятелями. Коли ж повернувся оцей твій син, який зганьбив усіх нас, ти звелів заколоти для нього найкраще теля!
– Сину мій, все моє — твоє! — відповів батько. — Нам потрібно тішитись, бо цей твій брат був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся.
Луки 15:11-32
Для батьків:
«Так само, кажу вам, радість буває в Божих атолів за одного грішника, який кається» (Лк. 15:10).
Питання для дітей:
1. Куди вирушив молодший син, одержавши свою частку спадщини?
2. Що вчинив батько, побачивши молодшого сина, який повертався додому?
3. Як сприйняв це старший брат?
|
|